Yandex Переводчик с YandexGPT стал мировым фаворитом по качеству перевода с британского на российский

Yandex Переводчик с YandexGPT признали фаворитом по качеству перевода с британского на российский по итогам интернационального независящего исследования DiBiMT. Сервис от Yandex’а опередил Гугл Translate, ChatGPT и DeepL. Рейтинг выпустили ведущие мировые центры исследования языка в машинном обучении – итальянские университеты Sapienza и SSML Carlo Bo.

В тестировании, кроме Yandex Переводчика с YandexGPT, приняли роль 22 системы перевода. Так, большая языковая модель Yandex’а обошла, к примеру, GPT-4, Gemma 2 9b, Llama-3 8b и остальные нейросети.

Благодаря внедрению в Yandex Переводчик большенный языковой модели удалось повысить точность перевода вдвое, создать его наиболее естественным, лучше передавать стилистические индивидуальности, смысл устойчивых выражений.

Пётр Ермаков, ML Brand Director Yandex’а:

Yandex Переводчик занимает 1-ое пространство по качеству англо-русского перевода 2-ой год попорядку. Но рынок быстро изменяется. Развитие искусственного ума открыло перед игроками новейшие способности, и почти все большие компании ввели в свои продукты огромные языковые модели. Yandex в прошедшем году сделал это одним из первых, что позволило не только лишь сохранить лидерские позиции, да и, что важнее, получить кратный рост свойства работы нашего сервиса.

По сообщению Yandex’а, ранее нейросеть в Переводчике анализировала массивы текстов, запоминала закономерности и делала перевод. Сервис учитывал контекст в отдельных предложениях, но не в тексте полностью. Модель семейства YandexGPT работает со всем текстом, потому поточнее переводит слова, имеющие несколько значений, и лучше передает стиль текста.

При оценке свойства перевода создатели Yandex’а употребляют несколько характеристик. К примеру, замеряют число ошибок на часть текста, учитывают гладкость – то, как текст похож на обычную людскую речь. С внедрением YandexGPT количество ошибок уменьшилось в 2 раза, а гладкость перевода выросла на 15%.

Напомним, Yandex представил освеженную версию Переводчика, обученную при помощи YandexGPT, в летнюю пору 2024 года.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *