Yandex Браузер сейчас может генерировать субтитры для русских видео

Yandex Браузер сейчас может автоматом генерировать субтитры для русских видео и трансляций при помощи интегрированной нейросети.

Новенькая функция работает на всех веб-сайтах, включая соцсети, и активизируется одним нажатием клавиши. Это быть может полезно в тихих либо гулких критериях, также для людей с нарушениями слуха.

В отличие от большинства веб-сайтов, на которых включить субтитры можно лишь в случае, если создатель видео предугадал такую возможность, Yandex Браузер обеспечивает субтитры для всех видео на российском языке.

В процессе разработки технологии команда Yandex’а смогла уменьшить размер оперативки, применяемой для генерации субтитров, с 800 МБ до 150 МБ. Это позволило запустить нейросеть прямо в браузере, даже на слабеньких ПК (Персональный компьютер — компьютер, предназначенный для эксплуатации одним пользователем).

Функция генерации субтитров доступна в Yandex Браузере для Windows и Linux, а в версии для macOS она покажется до конца сентября.

Юзеры также могут настроить размер шрифта и прозрачность фона субтитров, чтоб субтитры не сливались с изображением на заднем плане.

Илья Шибанов, управляющий Yandex Браузера:

Мы провели исследование и узнали, что около 40% юзеров включают субтитры просто поэтому, что им так удобнее. Для глухих и слабослышащих людей это и совсем один из немногих методов ознакомиться с содержанием звуковой дорожки роликов. Пока Yandex Браузер генерирует субтитры лишь для видео на российском, но мы уже работаем над тем, чтоб добавить больше языков и создать технологию доступной на мобильных устройствах.

Напомним, что в мобильном Yandex Браузере возникли новейшие функции для iOS и Android.